Các quan hệ cú pháp do GIỚI TỪ nêu ra

https://nhtuong.files.wordpress.com/2007/12/hocthay1.png

Các quan hệ cú pháp giới từ tạo ra rất đa dạng, chủ yếu được chia thành 3 nhóm:

1. Quan hệ khách quan ( Rapport objectif):

-quan hệ giữa động từ với bổ ngữ đối tượng hoặc với bổ ngữ tác nhân

a. Thể hiện bổ ngữ đối tượng:

-các giới từ chủ yếu thể hiện bổ ngữ đối tượng gián tiếp:

Ex:

se contenter d’une promesse

parler à mon ami

Il lit un récit aux enfants.

Ils pensent à cela.

– giới từ thể hiện bổ ngữ đối tượng trực tiếp: thường là trong cấu trúc gián tiếp giới từ kết hợp với một nguyên thể làm bổ ngữ trực tiếp.

Ex:

Je l’ai invité à se reposer chez nous.

Il promet de nous aider.

b. Thể hiện bổ ngữ tác nhân bằng giới từ par hoặc de:

Cet enfant a été sauvé par lui.

Cet élève est aimé de tous ses amis.

2. Quan hệ định ngữ ( Rapport attributif):

-quan hệ giữa danh từ (đại từ), tính từ, trạng từ, đại từ với bổ ngữ của chúng

a. Bổ ngữ của danh từ biểu thị các loại quan hệ định ngữ rất đa dạng:

une table de/en bois

une table à écrire

un film pour enfant

un voyage en France

la poste par avion

la route de Hanoi à Haiphong

b. Bổ ngữ của tính từ:

curieux de tableaux

(aliment) riche en vitamine

mort de peur

c. Bổ ngữ của trạng từ

beaucoup de fautes

d.Thuộc ngữ

Cette maison est à mon ami.

3.Quan hệ trạng ngữ (Rapport circonstanciel)

-quan hệ giữa động từ và trạng ngữ ( bổ ngữ tình huống) rất đa dạng

sortir de la maison

travailler pour sa vie

travailler sous la pluie

Thông thường, một giới từ có thể biểu thị nhiều mối quan hệ khác nhau:

se souvenir de cette histoire

une salle d’attendre

sortir de bonne heure

Một số giới từ có thể biểu thị cả quan hệ trừu tượng và quan hệ cụ thể

quan hệ cụ thể quan hệ trừu tượng
Le cahier est sur la table. Dire son opinion sur un sujet.
Le livre est dans l’armoire Voir clair dans son avenir.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s